To lighten the mood a little, here’s a magnificent malapropism coined by Fabrice in the pub last night: to smoke like a chainsaw. It currently gets one Google hit, with a title Fabrice might not appreciate.